感谢您始终支持和关注Hangame。
因为要进行如下问题的修正，服务器需要进行紧急维护。
购买了阿拉德勇者组件但是无法正常使用的问题的修正；
美女们的圣诞节活动时间延长为2007年12月19日(星期三)～2008年2月13日(星期三)；
ディレジエ服务器（未成年服务器）支持活动停止。
○紧急支持时刻
2007年12月27日(星期四)16:30～18:30（北京时间：15:30～17:30）
※维护结束时刻有可能提前或者延迟，请谅解。
◆关于“阿拉德勇者”套装 了解详情请点我>>>
活动时间:2007年12月27日(星期四)～2008年2月13日(星期三)
贩卖时间:截止2008年1月30日(星期三)
活动内容：活动期间，在カイン（成人服）、ディレジエ（未成年服）都能获得无限疲劳度。
（注：购买阿拉德勇者套装的角色ID下在该ID所在服务器都能获得无限疲劳，但是不同ID、不同服务器将无效）
有效期显示的修正
预订在2008年1月9日(星期三)进行修正
另外，只有在12月19日(星期三)以后建立的角色能够购买阿拉德勇者套装。
※注意事项※
购买阿拉德勇者套装的角色满足使节活动的条件不能领取奖励。
在12月19日（星期三）购买了阿拉德勇者套装并且满足使节活动任务条件的玩家，会通过邮箱发送奖励。
给各位玩家添麻烦了，感谢大家的合作。
————————
原文如下：
いつもハンゲームをご利用いただき誠にありがとうございます。
下記の修正、変更を行うため緊急メンテナンスを行います。
・アラドの勇者パッケージを購入しても正常に適用されない問題の修正
・美女たちのクリスマスイベント期間延長 2007年12月19日（水）～ 2008年2月13日（水）
・ディレジエ応援キャンペーン一時停止
〇緊急メンテナンス時刻
2007年12月27日（木）16：30 ～ 18：30
※メンテナンス終了時刻につきましては前後する場合がございます。
あらかじめご了承ください。
◆アラドの勇者パッケージ関連
イベント期間：2007年12月27日（木）～ 2008年 2月13日（水）
販売期間：2008年1月30日（水）メンテナンス終了まで
イベント内容：疲労度解放効果はカイン、ディレジエサーバー共に適用されます。
有効期間表示の修正
2008年1月9日（水）に修正予定となっております。
なお、アラドの勇者パッケージの購入は12月19日（水）以降に作成した
キャラクターのみとなっております。
※注意事項※
アラドの勇者パッケージ購入以前にミッションイベントの条件を満たしていると
報酬を受け取る事ができません。
12月19日（水）にアラドの勇者パッケージをご購入いただき、ミッションイベントの
条件を満たしたお客さまについては、報酬１で提示しておりましたアイテムをゲーム内
郵便箱に送付させていただきます。
ご利用の皆さまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、
ご協力のほどよろしくお願いいたします。
『アラド戦記』運営チーム
"阿拉德战记"运营组